是国内配的，应该不算山寨而是比较专业的配音组，有十几个主要配音演员。是沈阳电视台和广州电视节目转播中心联合译制的。

一共五个版本。

1.沈阳版：这个版本是全国多数电视台上映和早期VCD光盘版的主要配音版本，沈阳台和辽宁配音团配的，小时候听星矢有点东北味的那版就是沈阳版。

2.老国语版：就是把“庐山升龙霸”叫做“庐山升龙掌”的那个版本，但是这个版本没配全，就配了12宫。

3.台湾版：台湾放圣斗士时的配音版本，南方一些电视台放映时使用过，小米电视片库里的中文版还能找到这版，说话都娘娘的。

4.国语版：前几年在网上能找到国语版配音的时候主要视频网站使用的版本，如果是这几年看得圣斗士那基本听到的都是这个版本。

5.盗版东和兴版：盗版东和兴配音的版本，听起来很垃圾，经常有原音的版本就是这版。

致亲爱的提问者：每一个对你的提问认真回答的人都怀着一颗助人为乐的温暖的心。对于提问者的你或我来说，我们是在虚心求教而不是不耻下问，多数回答者所期盼并不是积分而是学以致用，帮助他人的那种快乐。知识与信息的共享原本不是迅速和免费的，但知道给了我们这种偏得，在我们接受了回答者的馈赠而节约了时间和精力时，我们是否应该回应以起码的谦逊和感恩呢？寻求帮助的人啊，只要你的一句感谢和几个点击，就能让更多闪耀着人性光辉的问答在这里持续发生。不要让懒惰和情绪成为一盆最终浇灭助人之火的冰水，及时去采纳那个认真帮助了你的回答者的善意吧，无论这个人是我与否。