《哈利·波特与火焰杯》讲述了伤疤的剧痛让哈利从梦中惊醒，梦中的一场谋杀案就发生在这个世界的另一个角落。

魁地奇世界杯上魔杖的失踪、天空中的黑魔标记、三强争霸赛的奇怪入选还有魔法部官员的神秘失踪，这种种事件的背后似乎有一个天大的阴谋。

当哈利赢得胜利，手握三强争霸赛的奖杯的时候，他被传送到了黑魔头的身边，消失了13年的黑魔头正准备复活。

内容提要：伤疤的剧痛让哈利从梦中惊醒，之后陷入敌人的阴谋，被迫参加三强争霸赛。当哈利赢得胜利，手握三强争霸赛的奖杯的时候，他被传送到了伏地魔的身边，消失了13年的伏地魔正准备复活。

 unchecked 未受抑制的，不受约束的spread over 分散开derelict 废弃的pick over 用心挑选be embroidered 对……加以渲染rouse 惊醒seethe with 充满snobbish 势利眼roaring trade 生意兴隆a cuppa 一杯茶force the floor 推门get on the wrong（good） side of Frank惹恼，讨人喜欢

小说是2000年7月8日 电影是2005年11月6日

第一章大体讲了：在一个名叫里德尔府的地方，从前有个富人叫里德尔。有一天他家里的三口人都死了而且没有死因，他们觉得凶手是弗兰克·布莱斯。其实不是他，而是伏地魔。最后弗兰克·布莱斯也被伏地魔杀死了。

       我想：弗兰克·布莱斯是无辜的呀！被人们看成了那个样子，还被巫师杀害了！ 我又想：是不是我们班也有这样无辜的人呢？即便是没有的话，我们学校是不是也有这样无辜的人呢？再即便是没有的话，那我们的中国可不可能也有这样无辜的人呢？再再即便是没有的话，我们全球也许也有这样无辜的人吧？

       现在，我觉得我们要看清或问清到底那个人是不是清白的再去惩罚他，万一他是无辜的的话，那肯定会让他很难受的，即便是身上或嘴上没表现出来，但他心里肯定会很难受的！就像有一次我在练琴的时候，拿起纸来爸爸问：“我拿纸干嘛？”我不回应于是他把纸拿走了，可他一拿走我就又拿回来擦了擦琴上的灰。

《哈利波特与火焰杯》是哈利波特细节第四部，它的第一章是描写了哈利波特的一个梦境。在梦中哈利看到了伏地魔在某个废弃的老宅（其实是伏地魔父亲老汤姆.里德尔的祖宅）中与一个年轻人（小巴蒂.克劳奇）密谋，这时一个人类老人出现看到了这一幕，因而遭到了伏地魔的杀害（借虫尾巴之手），谋杀所用的阿瓦达索命咒将哈利惊醒。