天龙八部黄日华版有45集，可在内地却只上映40集，有些情节给删了,主要是内地规定电视剧最多在40集内播完.

黄日华主演的《天龙八部》是1997年香港粤语版，其导演是李添胜。

这是我最喜欢的武侠片之一，黄日华在剧中演乔峰，他把乔峰的侠骨柔情演绎得入木三分，那种对国家对民族的大义、那种对兄弟对朋友的忠肝义胆，那种大侠的风范，那种舍身取义的豪情，看得人热血沸腾、顿生敬畏。

1997年的天龙八部是无法复制的经典，剧中很多演员都演的非常到位，比如段正淳的风流多情，阿紫的阴毒自私、虚竹的忠厚老实。

还有小龙女的扮演者李若彤也在剧中扮演了王语嫣，在这部《天龙八部》里，李若彤演的王语嫣以及王语嫣的母亲李青萝，还有王语嫣的外婆齐御风，她一个人饰演了王语嫣三代家庭人物，无论是扮相还是演技都特别的经典，也有很多人认为她扮演的小龙女是最真的。

导演是李添胜。《天龙八部》本是金庸的武侠代表作，整个故事有小说原著为依据，因此导演只需在细节上进行微调就可完成。不过比较悲催的是，新老版在故事细节的处理上太过明显，这也导致双方的差距很大。

《天龙八部》是一部改编自金庸同名小说的古装武侠爱情剧，由香港无线电视台拍摄，李添胜执导，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤、刘锦玲、刘玉翠、张国强联袂主演。

该剧讲述的是面对乱世，萧峰、虚竹、段誉三人开始了非同寻常的江湖生涯，遇见了诸如天山童姥、慕容复、大轮明王、丁春秋、游坦之、四大恶人等各色高手，生死情仇、爱恨别离、民族大义在因缘际会中施展等故事。

1997年7月28日，在香港TVB翡翠台首播。

天龙八部的导演是，李添胜，出生于香港，中国香港影视监制、导演。