御书院再度陷入了危机，爱新觉罗·弘历和容嬷嬷通过努力化解了对抗，最终重建了御书院，同时也实现了心中的爱情。

宝蕴公主和胤禛也终于牵手走到了一起，两人共同面对着未来的挑战。而珠珠则以新的身份，成为了另一段故事的开端。三个皇子和耿直的乌雅公主也各自迎来了不同的人生道路。整部剧功德圆满，给观众留下了深刻而难忘的影响。

1、还珠格格第三部的结局是小燕子和永琪，晴儿离开皇宫，去缅甸救尔康。

2、在救回尔康后帮助他在大理解除毒瘾，萧剑和晴儿完婚之后尔康和紫薇回了北京。

3、小燕子和永琪留在了大理，乾隆皇帝对外宣布永琪感染恶疾病逝了。

4、在片子最后乾隆微服私访去大理看望永琪等人。

小燕子永琪晴天和萧剑四个人离开了皇宫，过着幸福的生活，并生有儿有女

主要有以下几个不同点：

1. 角色塑造失败：新版《还珠格格》中的角色塑造存在一些问题。例如，紫薇、小燕子、五阿哥等角色的长相和性格特点与旧版相比不够突出，赛娅的形象也没有旧版中的那么漂亮有气质。

2. 剧情改编失败：新版《还珠格格》对原版的剧情进行了一些改编和增加，但有些改编和增加并不成功。例如，新版中小燕子和永琪的感情线更加突出，但有些情节的设计显得过于狗血和夸张，而且小燕子和四大护卫的冒险精神和机智勇敢的特点也有所减弱。

3. 拍摄效果失败：新版《还珠格格》的拍摄效果也存在一些问题。例如，有些场景的背景不够细致，人物的形象和表情也不够生动。

综上所述，新版的还珠格格与旧版相比，在角色塑造、剧情改编以及拍摄效果等方面存在一些差异。