1977年香港佳视版

　　演员表：

　　袁承志——陈强 饰

　　温青青——文雪儿 饰

　　阿 九—— 李通明 饰

　　夏雪宜——石天 饰

　　温 仪—— 胡茵茵 饰

　　何红药——魏秋桦 饰

　　何铁手——林秀(即元秋) 饰

　　焦宛儿——黎诗敏 饰

　　焦公礼——孙贵卿 饰

　　温方达——陈非龙 饰

　　温方义——金刚 饰演

　　温方山——白文彪 饰

　　黄 真—— 刘江 饰

　　穆人清——杨泽霖 饰

　　归二娘——张敏婷 饰

　　1985年香港TVB

　　演员表：

　　袁承志——黄日华 饰

　　温青青——庄静而 饰

　　阿 九—— 毛舜筠 饰

　　夏雪宜——苗侨伟 饰

　　温 仪—— 曾庆瑜 饰

　　李 岩—— 吴启华 饰

　　何铁手——陈秀珠 饰

　　何红药——高妙思 饰

　　焦宛儿——商天娥 饰

　　安小慧——何碧笙 饰

　　孙仲君——陈复生 饰

　　闵子华——戴志伟 饰

　　罗立如——吴镇宇 饰

　　梅剑和——欧阳震华 饰

　　玉真子——郭锋 饰

　　穆人清——石坚 饰

　　木桑道人——蓝天 饰

　　袁承志童年——冯志丰 饰

　　袁崇焕——曾江 饰

　　安大娘——陈嘉仪 饰

　　哑叔叔——刘国诚 饰

　　曹化淳——骆应钧 饰

　　李自成——朱铁和 饰

　　陈圆圆——胡美仪 饰

　　崇 祯—— 张英才 饰

　　驼 龙—— 秦煌 饰

　　归辛树——叶天行 饰

　　归二娘——梁珊 饰

　　黄 真—— 何贵林 饰

　　焦公礼——谈泉庆 饰

　　程青竹——陆应康 饰

　　洪胜海——陈国权 饰

　　崔秋山——梁少狄 饰

　　皇太极——吴孟达 饰

　　2000年香港TVB

　　片头曲粤语版：《明明深爱着你》演唱：李克勤

　　片头曲国语版：《碧血剑》演唱：李克勤

　　插 曲粤语版：《热爱终极》演唱：江 华

　　插 曲国语版：《天地难容》演唱：江 华

　　演员表：

　　袁承志——林家栋；温青青——欧子欣

　　夏雪宜——江 华；温 仪——吴美珩

　　温 倩——吴美珩；阿 九——佘诗曼

　　何红药——关宝慧；何铁手——袁彩云

　　安小慧——杨旻娜；多尔衮——卢庆辉

　　穆人清——谷 峰；李自成——骆应钧

　　黄 真——秦 煌；李 岩——李成昌

　　袁崇焕——王志华；崇焕妻——廖丽丽

　　朱老帮主——李海生；木桑道长——余子明

　　牛金星——黄天铎；归辛树——邝佐辉

　　温方达——王俊棠；方达妻——刘桂芳

　　温方义——焦 雄；方义妻——曾慧云

　　温方山——刘 江；方山妻——罗 兰

　　温方施——李鸿杰；方施妻——黄凤琼

　　温方悟——关 菁；方悟妻——黄梓玮

　　沙天广——陈荣峻；虎头陀——古明华

　　程青竹——鲁振顺；吕 七——车保罗

　　曹化淳——余晨光；焦公礼——张汉斌

　　孙仲君——陈 琪；梅剑和——游 飚

　　史秉文——麦嘉伦；史秉烈——黄文标

　　玉真子——李国麟；铁罗汉——麦长青

　　史秉光——邓车尧；褚红柳——陈狄克

　　福 伯——陈勉良；福 婶——黎秀瑛

　　哑 仆——曾健明；方 杰——荣 彩

　　童年袁承志——林俊良；童年安小慧——黄美棋

　　童年温倩——冯皓诗；黑衣人——林 峰

　　皇太极——刘 丹；唐 衍——黄德斌

　　胡桂南——林敬刚；小 工——杨证桦

　　崇 祯——王 伟；温 正——邓英敏

　　蓝铁手——陈安莹；龙 天——马德钟

　　演员表：

　　袁承志——窦智孔

　　温青青——黄圣依

　　夏雪宜——焦恩俊

　　温 仪——何 晴

　　阿 九——孙菲菲

　　何铁手——萧淑慎

　　安小慧——马 苏

　　何红药——郭 金

　　崔希敏——田 重

　　崇 祯——高 虎

　　皇太极——李成儒

　　安剑清——赵 毅

　　玉真子——刘乃艺

　　李 岩——程皓枫

　　穆人清——于承惠

　　木桑道长—姬麒麟

　　程青竹——杨念生

　　沙天广——刘丕中

　　洪胜海——周晓滨

　　胡桂南——李 明

　　袁崇焕——陈 伟

　　温方达——午 马

　　温方义——侯跃秋

　　温方山——郭宏杰

　　温方施——白俊杰

　　温方悟——张衡平

　　焦公礼——李中华

　　焦宛儿——吴 婷

　　闯 王——王卫国

　　多尔衮——巴 音

　　齐云璈——马杰琳

　　安大娘——王璐瑶

　　归辛树——王 岗

　　归二娘——何思融

　　梅剑和——张亚坤

　　孙仲君——韩 晓

　　孙仲寿——苏 茂

　　朱安国——郭晋新

　　曹化淳——胡庆士

　　惠 王——吕世刚

　　魏涛声——扎 西

　　王承恩——李 军

　　铁罗汉——马子俊

　　黄 真——陈 周

　　露 儿——袁 菲

　　温 正——陈 凯

　　罗立如——乔 宇

　　闵子华——李冬果

　　褚红柳——王建国

　　孟伯飞——张纪中

　　孟 铮——关效宇

　　丁 游——孙蛟龙

　　郑起云——陶吉新

　　史秉文——赵 强

　　史秉光——李 远

　　荣 彩——李 强

　　洞 玄——孙 伟

　　刘宗敏——王文升

　　单铁生——董志臣

　　刘芳亮——杨 洋

　　红娘子——徐百卉

　　十力大师——郭小安

　　胡老三——李 伟

　　万 千——鲁冰花

　　张吉虎——孙建江

　　皇 后——李文颖

　　祖大寿——郝一平

　　范文程——任学海

　　马公子——曹 华

　　张朝唐——王九胜

　　太 子——杨凡一

　　吕七先生—孙梦飞

　　钱通四——许洪舟

　　雷 蒙——恒 力（德国）

　　彼 得——李志远

　　若克琳——凯 瑞（美国）

　　水 鉴——王江华

　　董开山——马 冬

　　宋献策——韩振华

　　牛金星——郭希瑞

　　罗大千——苏 刚

　　龙德邻——张 杰

　　金 蝠——胡小河

　　梁银龙——陈卫国

　　聂天风——赵惠泉

　　谭文理——周纪伟